Wir über uns

Andreas Gühring kann auf eine rund 20jährige Erfahrung im technischen und kaufmännischen Bereich zurückgreifen. Drei Jahre Aufenthalt in Paris als technischer Übersetzer und Dolmetscher. Übersetzungen und Dolmetschen in den Fachgebieten Architektur, Technik, Im- und Export, Informatik, Internationales Vertragsrecht, Maschinenbau, Medizin, Wirtschaft. Sprachlehrer in der Erwachsenenbildung und im Nachhilfeunterricht. Spricht fließend Englisch und Französisch.

Thomas Gotterbarm (ThoGom-Website) hat über zehn Jahre in Indien gelebt und dort als freier Autor/Übersetzer, Sachbearbeiter im Kulturaustausch und Studien- und Trekking-Reiseleiter sein Fladenbrot verdient. Seit rund sechs Jahren nun – wieder im Schwarzwald ansässig - ist er als Verwaltungsfachkraft im Gesundheitswesen tätig. Zahlreiche Veröffentlichungen (Übersetzungen, Sachbücher und Presseartikel). Spricht fließend Englisch und Hindi („Indisch“).

Philip Zimmer verfügt über langjährige Erfahrung im Filmbereich (Filmschnitt, Studio, Kamera-Assistenz), im Web-Design (Web-Programmierung, Rich-Media-Anwendungen, Gestaltung) und in Bildbearbeitung, Design und Graphik. Hat im medienpädagogischen Bereich Schulungen mit Kindern und Jugendlichen durchgeführt und Filme und Geschichten kreiert. Arbeitet mit den Programmen Dreamweaver, Photoshop, InDesign, Final Cut Studio uvam. Spricht fließend Englisch.

Des Weiteren ein Team spanischer, italienischer, chinesischer, rumänischer und russischer Muttersprachler.